⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 9 ]
Estive em Caverna da Cabra Branca por tantos anos,
esta é a primeira vez que eu vi
um talento tão natural como Ding Ning. [Xue Wangxu: Mestre das Cavernas da Caverna das Cabras Brancas]
Com o tempo, ele definitivamente alcançará a grandeza. [Xue Wangxu: Mestre das Cavernas da Caverna das Cabras Brancas]
Mas os deuses têm inveja dos talentos naturais; seu corpo infelizmente foi infligido pelo Irreversible Fiery Yang.
Mesmo se houver a Arte Divina de Reconstituição Celestial que possa mudar sua condição corporal, [Li Daoji: Caverna da Cabra Branca]
dada a situação atual,
Ding Ning provavelmente não pode aguentar tempo suficiente para as Provas da Espada da Montanha Min.
Irmão mais novo, você ainda se lembra
o grande tesouro da Caverna da Cabra Branca, a Pílula de Fixação de Aparência?
Pílula de Fixação de Aparência?
Se usarmos a Pílula de Fixação de Aparência para suprimir o Fiery Yang body,
talvez Ding Ning possa viver para participar das Provas da Espada da Montanha Min.
Se ele pode obtiver a Heavenly Replenishing Divine Art,
vai depender da sorte dele.
Irmão mais velho, você quer dizer que vai ver o Feng Qianzhuo?
Enquanto se vive,
o fim chegará eventualmente.
No fim,
sempre se quer resolver
as dívidas acumuladas durante sua juventude.
Por quê você está aqui?
Eu estou lhe levando para algum lugar.
Sente.
Não é de se admirar que todos os moradores venham aqui para comer macarrão.
Esse macarrão tem um sabor realmente delicioso.
O molho de pimenta é particularmente bom.
Você poderia ter comido o macarrão deles.
Por que você trouxe sua própria tigela?
O senhor realmente quer saber?
Tem um sabor melhor com sua própria tigela?
Não é isso. Seu macarrão realmente tem um sabor delicioso.
Mas conheço o criado responsável por lavar louça.
Ele não lava bem a louça.
Além disso, ele gosta de mexer no nariz quando lava as tigelas.
Se ainda quiser comer, posso deixá-lo pegar uma tigela emprestada.
Esqueça isso.
De repente, eu só queria aproveitar algo. Já tive o suficiente.
Jovem irmão, me dê uma tigela de macarrão com molho picante apimentado.
Sim.
Agora que você ganhou o Festival da Prova da Espada,
Vou levá-lo ao Município de Tushan no Comando de Ba.
Por que ir a algum lugar tão distante?
Para pegar alguma coisa.
O que é isso?
Algo que curará sua doença.
Cliente, aqui estão seus macarrão.
Alguém me disse que não há nada no mundo
que possa curar minha doença,
a menos que eu possa entrar na Seita de Espada da Montanha Min para cultivar
e obter a Heavenly Replenishing Divine Art.
O que essa pessoa disse está correto.
No entanto, nada é absoluto.
Se quiser participar das Provas da Espada da Montanha Min no próximo ano,
você ainda está muito fraco.
Com base em situações passadas, os discípulos que comparecem às provas
devem pelo menos ter atingido o estágio intermediário
do Domínio da Energia Primordial.
Às vezes, você verá gênios estranhos no Domínio da Energia Primordial.
O que o senhor está me dizendo,
eu já tinha ouvido falar antes de entrar na Caverna da Cabra Branca.
Eu sou o Mestre das Cavernas da Caverna da Cabra Branca.
Eu lhe digo para ir, você não iria?
Claro que eu irei.
É mais assim.
Coma.
Mestre, disse que há uma cura para mim no município de Tushan, no Comando de Ba.
O que é isso?
É um Pílula de Fixação de Aparência
Pílula de Fixação de Aparência?
Mestre, eu ainda sou jovem.
Acho que o senhor provavelmente precisa mais do que eu.
A Pílula de Fixação de Aparência de que falo
não é o mesmo que as pílulas humildemente perfumadas de Fengming
das perfumarias.
É uma pílula de elixir que tem uma capacidade única de preservar a aparência.
A aura medicinal que difunde esta Pílula de Fixação de Aparência
pode hidratar os cinco órgãos internos
e preservar seu rosto.
Esta pílula pertenceu originalmente à Caverna da Cabra Branca.
Mais tarde,
foi tomada por Feng Qianzhuo do município de Tushan.
Feng Qianzhuo?
Ele parece estar morando no município de Tushan no Comando de Ba agora.
Ele cobiça dinheiro e mulheres.
Para que um canalha saia da Montanha Ba
é uma grande vergonha para nossa seita.
Mestre, quem é Feng Qianzhuo?
Ele era um discípulo da Academia da Espada Bashan.
Mas tudo que você precisa saber
é que ele é um velho pervertido
que fez muitas coisas ruins.
A Pílula de Fixação de Aparência pode ser refinada.
Mas Feng Qianzhuo tem prazer em mulheres,
então ele deu à sua jovem concubina depois de obtê-la.
Existem muitos tesouros. É uma pena que eles não sejam usados para o cultivo.
Esta pílula que o senhor fala,
ele pode realmente curar meu corpo do Irreversible Fiery Yang?
Não.
Mestre, talvez esteja me levando para vingar sua queixa?
Heavenly Replenishing Divine Art
é a única cura que pode lhe salvar.
Embora a Pílula de Fixação de Aparência tenha poder limitado,
pode garantir que
você não morrerá antes das Provas de Espada da Montanha Min.
você não morre antes das Provas de Espada da Montanha
Eu sou o único responsável por levá-lo aos ensaios de Provas da Espada da Montanha Min.
Eu vou ganhar
por uma questão de honra da Caverna da Cabra Branca.
Bom! Excelente!
Na minha juventude, eu era como você agora,
descuidadamente destemido em buscar a fama.
Mas depois de tanto tempo,
depois de cometer muitos erros,
depois que tantas pessoas se foram,
não posso reverter o tempo
para ter a chance de fazê-lo novamente.
Mestre, o senhor pode ter envelhecido,
mas comigo lhe seguindo, conquistarei verdadeiras honras pelo senhor.
Este é o mapa da prisão de água.
Quarta Mestra Zhao, por favor, verifique.
[Quarta Mestra Zhao: Fornalha de Espadas do Reino da Mentira]
Quem foi o vendedor deste mapa?
A regra do Mercado de Peixe é nunca perguntar sobre a fonte.
Diz respeito à sua segurança, Quarta Mestra Zhao.
Por favor, seja cautelosa.
Obrigada.
[Tushan Condado, Ba Comandaria]
Mestre, qual é o seu plano?
Feng Qianzhuo é como um lorde feudal.
no condado de Tushan,
especialmente porque ele é um forte cultivador.
Por isso, para muitas pessoas, ele é tratado
como um protector com poderes divinos.
Ele parece gostar deste tipo de adoração.
Então, todos os anos durante os festivais do templo,
ele vai acender o primeiro incenso,
doar algum dinheiro,e fazer um discurso.
Se eu o desafiar em público durante este tempo,
ele não deve ter nenhuma justificação para me recusar.
Mas ele é, afinal, um discípulo daAcademia de Espada da Montanha Ba.
Você deve ser cauteloso.
Porque devo ser cauteloso? Não é você que faz o roubo?
Trouxe-me aqui, mas não é você que o está a roubar?
É algo para você usar em si mesmo,
É algo para você usar em si mesmo, você deveria fazer o roubo.
Mestre, mas eu não sei muito sobre a Academia de Espada da Montanha Ba.
Como é que eu a pego? Como aquela pessoa da Academia de Espada da Montanha Ba,
Eu só sei que ele tinha muitas técnicas para atravessar reinos e matar pessoas,
mas ninguém mencionou o tipo de pessoa que ele era.
Essa pessoa, mesmo que fosse eu,
Eu não estaria qualificado para julgá-lo.
Mas todos os cultivadores em Fengming, desde muito tempo atrás.
sabiam que era o espadachim número um, Liang Jingmeng,
que lideraram os cultivadores da Academia de Espada da Montanha Ba
para aniquilar três reinos para o rei e estabilizar o reinado do Grande Heng.
Quer seja em cultivação ou estratégia,
ninguém se pode comparar a ele.
Aquele caos de há dez anos atrás
também não era tão simples como se falava entre o povo de Heng.
Não é tão simples assim?
As pessoas que conhecem
calam a boca para sobreviverem.
Eles permitem que os historiadores escrevam como quiserem.
Nós investigamos o Ding Ning.
O ficheiro de registo da sua casa está muito limpo.
O ficheiro pode ser forjado.
Uma pessoa viva não pode ser falsificada.
- Verifique novamente. - Sim.
Verifique desde o seu nascimento.
Não ignore ninguém que esteja ao redor dele.
Sim. [Palácio da Serva Rong]
Rainha Mãe.
Saudações à Rainha Mãe. < [Príncipe Chu, Grande Heng]
Meu filho, Chu, você está aqui. Pode retirar-se.
[Retomar o Mundo]
A mãe ainda está a investigar aquele homem chamado Ding Ning?
Tenho ouvido falar muito sobre ele.
Embora seja dotado de talentos naturais, ele sofre inveja do Firmamento.
Está destinado a morrer jovem aos 30 anos de idade.
Além disso, há muitos cultivadores em Heng que são mais fortes do que ele.
Eu acho que se você só se concentrar nele,
parece ser um pouco desperdício.
Esta pessoa progrediu muito rapidamente no seu cultivo,
e a sua inteligência e compreensão excedem em muito as da sua mesma faixa etária.
Você deve ter cuidado com este tipo de pessoa.
Para manter a paz e harmonia do Grande Heng,
temos de investigar a fundo esta pessoa.
Se a sua inocência for provada,
o seu pai rei pode utilizar esta pessoa com paz de espírito.
No futuro, podemos deixá-lo contribuir para o Grande Heng.
Mas durante este período de investigação, não se deve aproximar dele.
Eu não entendo. A mãe não disse
que eu deveria ser amigo de pessoas excepcionais?
A sua identidade ainda é desconhecida neste momento.
Não sabemos se ele é um amigo ou um inimigo.
Meu filho, Chu, por favor, lembre-se.
Neste palácio, um passo em falso pode levar ao abismo.
Obrigado pelo seu ensinamento.
Eu sou Feng Qinghan, o neto de Feng Qianzhuo.
Eu não sabia com antecedência da chegada do Mestre da caverna Xue.
Por favor, perdoem a minha falta de hospitalidade.
A minha relação com a família Feng não é assim tão boa.
Não há necessidade de ser tão cortês.
Mestre da Caverna Xue tem uma estatura nobre.
A família Feng deve expressar a nossa hospitalidade.
Mestre da caverna Xue, se não se importa,
Eu posso arranjar um pavilhão lateral como seu alojamento.
Não é necessário.
Posso perguntar a razão de o Mestre da Caverna Xue vir ao nosso Condado de Tushan? Se...
Não fique nervoso. Estou a viajar por aí com o meu discípulo.
Acabámos de passar pelo Condado de Tushan e partimos amanhã ao meio-dia.
Acontece que amanhã é o festival do templo para prestar respeito ao Deus da Cozinha.
Vai ser muito festivo. Além disso, haverá uma exibição dos quadros de caligrafia da rainha.
Seria uma grande perda perdê-la, Mestre da Caverna Xue.
É bem conhecido que a rainha mostra carinho à família Feng.
Por favor passe uma mensagem a Feng Qianzhuo.
que eu estou com pressa de viajar
que eu estou com pressa de viajar e não irei ao festival.
Eu prefiro o silêncio e a simplicidade.
Então não vou incomodar mais .
Que hipócrita.
Você está a falar de mim ou dele?
Ambos são quase os mesmos.
Desapareça.
A família Feng soube da nossa chegada ao Condado de Tushan tão rápido,
e reagiu tão rapidamente.
Com uma tal atitude demonstrada pela família Feng,
talvez tenha ouvido dizer que eu cheguei ao Sétimo Domínio?
Será que o Feng Qianzhuo dissolveu
aquela pílula de Fixação de Aparência à noite, por medo?
Não.
Se fosse esse o caso, ele não teria mandado o neto para cá.
para o reprimir com o nome da rainha.
Além disso, você se mostrou com pressa para sair.
[Técnica da Espada do Moinho de Pedra]
- Jovem Mestre. <[Feng Manor]
Avô.
Neto Han, como correu?
Avô, Xu Wangxu disse que ele está apenas de passagem.
Ele vai partir amanhã cedo.
É difícil adivinhar Xu Wangxu.
É melhor ser mais cauteloso.
Se ele se atrever a causar problemas ao avô,
a família Feng vai definitivamente fazê-lo pagar um preço alto.
Ouvi dizer que ele trouxe um jovem?
Xu Wangxu só está aqui há um dia, por isso ainda não investiguei a fundo.
Eu só sei que esta pessoa, apesar de ser um cultivador,
não alcançou o Domínio do Núcleo de Energia. Pela forma como Xu Wangxu olhou para ele,
ele deve ser um discípulo muito considerado.
É muito provável que ele seja um discípulo privado dele.
Ele viaja para longe e arrasta um fardo.
Se Xue Wangxu realmente
faz um movimento...
[Feng Qianzhuo]
Eu eliminarei primeiro o seu discípulo favorito.
O chefe está aqui!
Senhora chefe.
Você ainda não viu o suficiente?
Venha beber. Venha, venha.
Porquê a Vigilância da Sagrada Capital está aqui? < [Mo Qinggong: Vigilância da Sagrada Capital
Não é ele da Vigilância Sagrada Capital?
Alguém numa alta posição no tribunal quer vê-lo.
Como é que a minha pequena taberna ofendeu
Senhor Mo da Arte Divina de Reconstituição Celestial?
Não sou eu.
A pessoa que o quer ver não é alguém que nenhum de nós se atreva a ofender.
Tenho obedecido à lei.
Não temo nada em frente de nenhum alto funcionário em tribunal.
Então, por favor, venha.
Ele está a levar o chefe.
Obrigado, Chefe Ye, por dar ao meu irmão mais novo um funeral de honra.
É só isso que você quer dizer ao vir aqui?
Não, quero cooperar consigo.
Um traidor do Reino das Mentiras quer cooperar com um oficial Heng.
Não soa bem, não importa como você olhe para ele.
E se eu quiser cooperar com um discípulo da Academia de Espada da Montanha Ba?
Você ainda seria assim tão intransigente, Chefe Ye?
Já passaram dez anos, e não há mais discípulos da Montanha Ba no mundo.
Sei que ainda há um.
Ela está na Grande Prisão das Águas Flutuantes.
Não quer saber quem ele é?
- Quem é ele? - É por isso que estou aqui para ver você?
[Vigilância da Sagrada Capital]
[Primeiro- Ministro Li: Reino Heng]
Cumprimentos, Vossa Excelência.
Me diga seu registo de família.
Sou uma órfã da família Zhangsun.
Zhangsun era um apelido antigo da Cidade Fengming.
Espalhou-se durante o tempo de guerra.
A família Zhangsun só tem a mim agora.
Já que é de uma família importante, não vou estar com rodeios.
Quem é Ding Ning?
Ele é o filho de minha irmã mais velha, Zhangsun Feishuang, e um guerreiro falecido de apelido Ding.
Minha irmã morreu durante a viagem quando a família Zhangsun caiu em desgraça.
Ding Ning sobreviveu por sorte.
Ele é meio descendente da família Zhangsun.
Por favor proteja ele, Vossa Excelência.
Envolve um assunto antigo,
por isso estou perguntando.
[Chen Xuan: Superintendente da Vigilância da Sagrada Capital]
A Vigilância da Sagrada Capital investigou o ficheiro antigo.
Comparando o livro da família Zhangsun e os registos oficiais,
o novo diário está escrito aqui.
Leia.
De acordo com os ficheiros recolhidos no arquivo do Grande Heng,
o livro da família Zhangsun registou que, no primeiro ano de Yuan Wu,
o clã Zhangsun se espalhou durante o tempo de guerra e acabou por morrer em vários locais.
Mortos confirmados foram 146.
Desparecidos são 71.
A filha mais velha Zhangsun Feishuang morreu durante o caos.
Ela deixou um filho, chamado Ding Ning, que desapareceu.
Como registado nos diários de registos de casas do Grande Heng, no terceiro ano de Yuan Wu,
a última filha de Zhangsun, Zhangsun Qianxue regressou à cidade, trazendo com ela Ding Ning,
para residir na loja de Wutong Falls para dirigir uma taberna.
Vossa Excelência tem mais outras questões?
Deixe a Senhorita Zhangsun ir para casa.
Obrigada, Vossa Excelência.
Continue a vigiar ela.
Sim.
Professor, tem o sentimento que as pessoas daqui são estranhas?
Sim.
Olhe, Professor.
Acabado de cozer.
Tão quente.
- Me dê dois. - Muito bem.
Aqui, pegue.
Quanto?
Já que são convidados do Velho mestre Feng, esses dois não valem muito.
Por isso são de graça. Não vou cobrar.
Como você sabe que somos convidados do Velho mestre Feng?
As notícias correm depressa na cidade desde ontem.
Disseram que a Família Feng tem dois convidados da Cidade Fengming.
Conseguimos perceber só pela vossa roupa.
Um homem idoso com um jovem. Não é assim?
- Muito bem, obrigado. - Não precisa agradecer.
- Bom. - Vá em segurança.
Parece que não vão gostar de nós hoje de certeza.
Eles parecem mesmo diferentes.
Que Wangxu falou que estava saindo, mas ele ainda não saiu. É verdade?
Ele não mostra sinais de partir.
Parece que Xue Wangxu
veio mesmo por minha causa.
Xue Wangxu pode não se importar com sua vida miserável,
mas eu tenho uma grande família e um grande negócio.
Como podemos pensar da mesma maneira?
Hoje, não quero ver pessoas de Fengming.
Sim, Avô.
Bom!
Bom! Bom!
Tão bom!
Tanto alarido!
Bom! Bom! Bom!
Bom!
Siga-me.
Bom! Bom!
Bom! Muito bom!
Devagar!
Mestre da Caverna Xue.
Por que Feng Qianzhuo não veio?
Mestre da Caverna Xue, por que mudou sua ideia hoje?
Ontem, ele falou que eu era um hipócrita.
Hoje, não vou ser um hipócrita.
Hoje, o quadro da rainha vai estar exposto.
Não é provavelmente adequado fazer isso durante essa ocasião, certo?
Claro, não podemos denegrir o quadro da rainha.
É o melhor então.
[Templo]
Bom! Bom!
É mesmo um bom espetáculo!
Bom! Bom!
- Venha, vamos atrás. - Bom! Bom!
Olhe, é o Velho Mestre Feng!
Velho Mestre Feng! Velho Mestre Feng!
Olhe, é o Velho Mestre Feng!
[Templo]
Convidei todos para virem aqui hoje
para apreciarmos juntos o quadro oferecido pela rainha.
"O frio amargo se dissipou completamente, enquanto as flores de ameixa vermelha estão florescendo."
Isso mostra o significado de felicidade depois do trabalho duro.
O domínio da rainha é superior ao meu.
Ela provavelmente não está tão longe
de atravessar o Oitavo Domínio.
Você já está bem velho,
mas ainda não compreendeu?
Depois de ver uma pintura como essa aí,
ainda quer se exibir?
Existem coisas que
estão além da compreensão
de alguém como você, que está se escondendo em um canto por segurança.
Já que estou aqui para participar do evento, eu deveria contribuir com algo também.
Sua espada e a minha não tem sido mostradas há muito tempo.'
Por que é que nós, nessa ocasião oportuna,
não adicionamos alguma diversão a esse grande evento?
Você realmente não deveria ter vindo hoje.
Perder sua vida por uma Pílula de Fixação de Aparência,
não é de fato, um bom negócio, afina.
Não é apenas sobre aparência,
é sobre a honrra da Caverna da Cabra Branca.
Ambos estão velhos, não é bom machucar nenhum dos dois.
Deixe nós, jovens, cuidar da luta de espadas.
Se eu ganhar,
você dará a Pílula de Fixação de Aparência para a Caverna da Cabra Branca?
Por favor, concorde, Avô.
Lizhu, me dê a pílula.
Se puder me derrotar, então essa pílula
será dada à Caverna da Cabra Branca.
Pintura da Espada da Academia de Espada da Montanha Ba/i>
Nã verdade, é uma espada remanescente.
Bom!
Vou lhe matar!
Qinghan!
- Avô. - Qinghan!
Você deveria saber que ele pediu por isso.
Ele pediu por isso...
Ele pediu por isso!
Por uma Pílula de Fixação de Aparência,
você tirou a vida e o cultivo do meu neto!
A Pílula de Fixação de Aparência.
Pílula de Fixação de Aparência?
Lhe darei a pílula,
mas pode não ser capaz de usá-la.
É realmente desprezível ir contrar alguém mais jovem.
É hora de acertar as contas antigas.
Velho Mestre Feng! Velho Mestre Feng!
Uma vida pela outra.
Não pedimos nada a mais.
Vamos.
Estou velho.
Professor, como se sente?
Uma palavra: satisfeito!
[Zhou Sansheng - Torre Dois Andares]
Estou perguntando como seu corpo se sente.
Um saco de ossos velhos. Não se preocupe com eles.
Quero lhe perguntar. Como se sente depois de refinar a Pílula de Fixação de Aparência?
Qual o problema?
Me sinto todo mal.
Ficarei bem depois de uma taça de vinho quando voltarmos.
Que tipo de brincadeira é essa?
Tudo bem, Professor. Devemos voltar para Fengming para praticar artes marciais?
Beber vinho.
É melhor voltar para praticar artes marciais.
Beber vinho.
O vinho da minha titia tem um gosto tão ruim.
Ainda quer ir?
- Vamos, então. - Tudo bem, vamos voltar para Fengming.
Ofendeu alguém até o limite.
Até você, Xua Wanxu,
não vai escapar do desastre.
Senhor Mo, o que isso significa?
Vigilância da Sagrada Capital gostaria de convidar o Ding Ning.
Meu discípulo e eu acabamos de voltar.
A Vigilância da Sagrada Capital então está bloqueando a estrada para fazer uma prisão.
Senhor Mo, por favor, nos explique primeiro.
Com o Senhor Mo convidando pessoalmente, como posso não ir?
Professor, deve ter algo urgente, já que o Senhor Mo esperou por tanto tempo em uma noite fria.
Provavelmente não cabe a nós decidir se vamos ou não.
Com tão pouca idade, você tem bastante audácia.
Por favor.
Tome cuidado.
Não se preocupe.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫